छोटा हिरण और दयालु गुरु

धूप और खुले मैदानों से सजी एक ज़मीन पर, फ़्लिकर नाम का एक छोटा हिरण रहता था। फ़्लिकर की आँखें बहुत मुलायम भूरी थीं और उसके पैर लड़खड़ाते थे, और उसे मीठी, हरी झाड़ियाँ कुतरना बहुत पसंद था।

एक दिन, एक बहुत बूढ़े, बहुत बुद्धिमान व्यक्ति, जिनका नाम गुरु जम्भेश्वर था, वहाँ से गुज़र रहे थे। उन्होंने कोई फैंसी कपड़े नहीं पहने थे; उन्होंने साधारण, सफ़ेद कपड़ा पहना था, और उनकी मुस्कान रेगिस्तानी सूरज जितनी गर्म थी।

फ़्लिकर हिरण एक लंबे, मज़बूत पेड़ के पास खेल रहा था जिसकी पत्तियाँ छोटे हरे सितारों जैसी थीं। यात्रियों का एक समूह वहाँ आया। वे प्यासे और थके हुए थे, और उन्होंने भूखी नज़रों से पेड़ को देखा।

एक यात्री ने तेज़ कुल्हाड़ी निकालते हुए कहा, “चलो आग के लिए कुछ डालियाँ काटते हैं!”

फ़्लिकर का छोटा दिल धप-धप-धप करने लगा। वह जानता था कि वह पेड़ उसे छाया देता है, और उसकी पत्तियाँ उसका पसंदीदा नाश्ता थीं! वह काँप रहा था, काश वह बोल पाता।

गुरु जम्भेश्वर ने फ़्लिकर का डर देखा। उन्होंने यात्री के हाथ पर धीरे से अपना हाथ रखा। गुरु ने अपनी आवाज़ में, जो घंटी की हल्की आवाज़ जैसी थी, कहा, “रुको, मित्र। यह पेड़ कई लोगों के लिए घर, पेय और साँस है। अगर तुम इसका जीवन ले लोगे, तो फ़्लिकर कहाँ खेलेगा? छोटे पक्षी अपना घोंसला कहाँ बनाएँगे?”

यात्री ने छोटे हिरण को देखा, फिर मज़बूत पेड़ को देखा, और फिर गुरु की दयालु आँखों को देखा। वह तुरंत समझ गया। उसने कुल्हाड़ी नीचे कर दी। उसने कहा, “आप सही कह रहे हैं, बुद्धिमान व्यक्ति। हम इसकी छाया में आराम करेंगे और अपनी छोटी आग के लिए केवल गिरी हुई टहनियाँ लेंगे।”

गुरु जम्भेश्वर मुस्कुराए, और हिरण, फ़्लिकर ने गुरु के पैर को अपनी नाक से छुआ, जैसे कह रहा हो, “धन्यवाद!” उस दिन से, जिस किसी ने भी यह कहानी सुनी, वह जान गया कि पेड़ और जानवर हमारे कीमती दोस्त हैं, और उनकी रक्षा करना ही सबसे बड़ा जादू है।

The Little Fawn and the Kind Guru

In a land sprinkled with sunshine and wide, open spaces, lived a little fawn named Flicker. Flicker had the softest brown eyes and wobbly legs, and he loved to nibble on the sweet, green bushes.

One day, a very old, very wise man named Guru Jambheshwar was walking by. He wasn’t wearing fancy clothes; he wore simple, white cloth, and his smile was as warm as the desert sun.

Flicker the fawn was playing near a tall, sturdy tree with leaves like tiny green stars. A group of travelers came by. They were thirsty and tired, and they looked at the tree with hungry eyes.

“Let’s chop some branches for a fire!” one traveler said, pulling out a sharp axe.

Flicker’s little heart went thump-thump-thump. He knew that tree gave him shade, and its leaves were his favorite snack! He trembled, wishing he could speak.

Guru Jambheshwar saw Flicker’s fear. He gently placed a hand on the traveler’s arm. “Wait, friend,” the Guru said, his voice like the soft chime of a bell. “This tree is a home, a drink, and a breath for many. If you take its life, where will Flicker play? Where will the little birds build their nests?”

The traveler looked at the tiny fawn, then at the strong tree, and then at the Guru’s kind eyes. He suddenly understood. He lowered the axe. “You are right, wise one,” he said. “We will rest in its shade and only take the fallen twigs for our small fire.”

Guru Jambheshwar smiled, and the fawn, Flicker, nudged the Guru’s leg with his nose, as if to say, “Thank you!” From that day on, everyone who heard the story knew that trees and animals are our precious friends, and protecting them is the greatest magic of all.

Fawn: A baby deer;

Sturdy: Strongly and solidly built;

Nibble: To bite something gently and in small amounts;

Trembled: Shook slightly and uncontrollably